Азот и заселищата му със селата му, Газа и заселищата му със селата му, до египетския поток и голямото море с пределите му.
Azot, městečka jeho i vsi jeho; Gáza, městečka jeho i vsi jeho až ku potoku Egyptskému, i moře veliké s pomezím svým.
И ако постоянствува да изпълнява заповедите Ми и съдбите Ми, както прави днес, Аз ще утвърдя царството му до века.
I utvrdím království jeho až na věky, bude-li stálý v ostříhání přikázaní mých a soudů mých, jako i nynějšího času.
Той ще построи дом за името Ми; и Аз ще утвърдя престола на царството му до века.
Ten vybuduje dům pro mé jméno a já upevním jeho královský trůn navěky.
Защото му известих, че ще съдя дома му до века поради беззаконието което той знае; понеже синовете му навлякоха проклетия на себе си, а той не ги възпря.
A ukáži jemu, že já soudím dům jeho až na věky pro nepravost, o níž věděl; nebo znaje, že na se zlořečenství uvodí synové jeho, a však nezbránil jim.
А оцелелите от нож отведе във Вавилон гдето останаха слуги нему и на синовете му до времето на персийското царство;
A což jich pozůstalo po meči, to převedl do Babylona, a byli služebníci jeho i synů jeho, dokudž nekraloval král Perský,
И слезе той и Фура, слугата му, до самите въоръжени, които бяха в стана.
Gedeón sestoupil se svým mládencem Púrou k vojenským hlídkám na pokraji tábora.
Изтерзаният му ум се пита дали зоват спомени от минали победи или са ридания, предвещаващи все нови бедствия, или горещият дъх на пустинята е стопил разума му до лудост.
Pro jeho zmučenou mysl je záhadou, zda to jsou vzpomínky na minulé triumfy nebo kvílení zvěstující budoucí pohromy nebo zda horký dech pouště roztavil jeho rozum v šílenství.
Дочух че сте се друсали в колата му до Кристъл Парк.
Slyšel jsem, že Joeyho Chevy Nova včera parkovala v Crystal Parku.
Тя потвърди показанията му до близкия изстрел.
Ona potvrzuje podrobnosti. Že výstřel šel zblízka.
Вижте детективе, знаете теорията на Дарвин за еволюцията... по-силният оцелява, направена въз основа на разходката му до Галапагос.
Vidíte detektive Darwinovu teorii evoluce, přežití Ibise založené na jeho letu na Galapágy, už na téhle planetě dávno nefunguje.
Този път ще довлека задника му до борда на Галактика!
Tentokrát ho chytnu za prdel a dovezu do hangáru.
Трябваше да закарам пет каси на Лерой и екипа му, до утре сутринта.
Do zítřka do rána mám Laroyovi a jeho partě dodat pět beden.
Ползвал е информация, получена чрез достъпа му до президента.
Využíval informací, které mohl získat pouze díky svému přístupu k prezidentce.
Не, но изпратихме снимката му до всички бази.
Ne, ale jeho fotka už visí na všech základnách.
"Пиша ви като загрижен гражданин, дошло му до гуша от трафика в града.
"Milý starosto Bloombergu, píši jako zainteresovaný občan, který má už dost toho hnusného elektrosmogu, který zamořuje celé město.
Понякога дори не знаех, че е там... докато не чуех часовника му до ухото си.
Někdy jsem nevěděla, jestli tam je, dokud jsem neslyšela, jak mi u ucha tikají hodinky.
Просто исках достъп до офиса му, до вътрешния кабинет, където ще намеря улики.
Chtěl jsem se vkrást do jeho kanceláře, do jeho svatyně, kde bych našel důkazy.
Избира си секси партньор и 9 години си играе с чувствата му, до историята с къмпинга.
Má za partnera roztomilýho hezounka a devět let v sobě dusí svoje city, až do... kempování.
Изпратихме ДНК-то му до другите градове и се обзалагам, че съвпада.
Pošleme jeho DNA do Tucsonu, De Moines a Detroitu. Vsadím se, že to bude on.
Открих паспорта му до мъртъв барман.
Našel jsem jeho pas vedle barmana, co zastřelil.
Все още усещам тялото му до себе си.
Stále ještě cítím jeho tělo přitisknuté na mém.
Да поставим ли Крал Фердинанд и свитата му до нас, или ще следваме модата гостите да се смесят?
Měli bychom posadit družinu a rodinu krále Ferdinanda po jedné ruce a naši po druhé, nebo to uděláme tak, jak je dnes v módě a hosty promícháme?
Картър е открил тялото му до Купола.
Carter našel jeho tělo na místě kde byl Návštěvnický den.
Индианците го скалпираха и прогониха хората му до Чиуауа.
Kiowa ho skalpovali a odehnali do *Chihuahua (*město a zároveň okres/stát v Mexiku)
След теоретичния изпит и минимум летателни часове му издадох временен лиценз и изпратих документите му до FAA.
Když udělal všechny zkoušky a odlétal si nezbytný počet letů. Vydal jsem mu dočasný certifikát a vyplnil dokumenty s FAA.
Сканирах ключа и проследих номера му до производителя.
Oskenovala jsem ten klíč, co ti Lance dal, a vystopovala jsem sériové číslo továrny.
Защо поставя малко момче в дом с баща като този, който съсипва майка му до толкова, че тя предпочита да умре, вместо да остане с мен?
Proč malýho kluka šoupnul do domova s takovym fotrem, proč nechal mámu tak zcvoknout, že radši umřela, než aby byla se mnou?
Изглежда единственият роднина, който е останал на младия г-н Хюсеин, е сестра в Бъфало, която не знаеше за пътуването му до Москва.
Zdá se, že po mladém panu Husseinovi zůstala v Buffalu jen sestra, která neměla ani tušení o tom, že byl v Moskvě.
Докато се грижихме за раната ти, видях палтото му до джакузито.
Když jsme tě nesli, potom co tě postřelili Viděl jsem jeho plášť hnedvedlenašívířívky
И ние имаме план към него и хората му до нашия лагер занася?
A my máme plán nalákat ho, aby i s chlapama přešel k nám?
На Ellcrys е избрал Amberle За извършване на семената му до Bloodfire.
Ellcrys si vybral Amberle, aby ponořila semeno do Krvavého ohně.
Трябват му до 14:30, за да нахвърля писмо.
Potřebuje to do 14:30, aby mohl sepsat dopis.
7 При все това, Господ не иска да изтреби Давидовия дом, заради завета, който бе направил с Давида, и понеже беше обещал, че ще даде светилник нему и на потомците му до века.
19 Ale Hospodin nechtěl na Judu uvést zkázu kvůli Davidovi, svému služebníku, protože mu přislíbil, že dá jemu i jeho synům planoucí světlo po všechny dny.
При все това, Господ не иска да изтреби Юда, заради слугата Си Давида, както му бе обещал, че ще даде светилник нему и на потомците му до века.
Hospodin však nechtěl zahladiti Judy pro Davida služebníka svého, jakž mu byl zaslíbil, že dá jemu svíci i synům jeho po všecky dny.
20 А оцелелите от нож отведе във Вавилон гдето останаха слуги нему и на синовете му до времето на персийското царство;
20 Ty, kteří zbyli po meči, odvedl do Babylona a byli otroky jeho a jeho synů až do začátku kralování království perského,
Така че, ако ангиогенезата е критичната точка между безвредния рак и вредния, то водещ момент в тази ангиогенна революция е нов подход към лечението на рак като се отреже достъпът му до кръв.
Takže pokud je angiogeneze tím jazýčkem na vahách mezi nádorem neškodným a zhoubným, pak k angiogenní revoluci patří také nový přístup k léčbě nádorů jejich odpojením od zásobování krví.
Но ако не може да намери колкото трябва да плати, тогава продаденото да остане в ръката на купувача му до юбилейната година; и в юбилейната година; и в юбилея да се освободи, и той да се върне на притежанието си.
Pakli by nemohl shledati toho, což by navrátiti měl, tedy zůstane věc prodaná v rukou toho, kterýž ji koupil, až do léta milostivého. I postoupí mu ji v čas léta milostivého, a on navrátí se zase k dědictví svému.
Никой незаконороден да не влиза в Господното събрание; никой и от потомците му до десетото поколение да не влиза в Господното събрание.
Aniž vejde do shromáždění Hospodinova syn postranní; také i desáté koleno jeho nevejde do shromáždění Hospodinova.
И тя лежа при нозете му до сутринта, и стана преди да може човек да разпознае човека, защото той рече: Нека не се знае, че жена е дохождала на гумното.
A tak spala u noh jeho až do jitra. Potom vstala prvé, nežli by kdo poznati mohl bližního svého; nebo pečoval Bóz, aby někdo nezvěděl, že přišla žena ta na humno.
Така ще се възвърне кравта им на Иоавовата глава и на главата на потомството му до века; а на Давида, на потомството му, на дома му и на престола му ще бъде мир от Господа до века.
A tak navrátí se krev jejich na hlavu Joábovu, a na hlavu semene jeho na věky, Davidovi pak a semeni jeho, domu jeho a stolici jeho buď pokoj až na věky od Hospodina.
А притежанията им и жилищата им бяха Ветил със селата му, и към изток Нааран* и към запад Гезер със селата му, и Сихем със селата му, до Газа със селата му;
Vládařství pak jejich a bydlení jejich Bethel s vesnicemi svými, a k východu Náran, a k západu Gázer a vesnice jeho, Sichem s vesnicemi svými, až do Gázy a vesnic jeho.
Той ще Ми построи дом; и Аз ще утвърдя престола му до века.
Onť mi ustaví dům, a já utvrdím trůn jeho až na věky.
При все това, Господ не иска да изтреби Давидовия дом, заради завета, който бе направил с Давида, и понеже беше обещал, че ща даде светилник нему и на потомците му до века.
Hospodin však nechtěl zahladiti domu Davidova, pro smlouvu, kterouž byl učinil s Davidem, a poněvadž byl řekl, že dá jemu svíci i synům jeho po všecky dny.
Тогава Сатана излезе от присъствието на Господа та порази Иов с лоши цирки от стъпалата на нозете му до темето му.
Protož vyšed Satan od tváři Hospodinovy, ranil Joba nežitem nejhorším, od zpodku nohy jeho až do vrchu hlavy jeho,
Погнусил си се от завета със слугата Си; Унизил+ си короната му до земята.
Ale ty jsi jej zavrhl a potupil, rozhněvals se na pomazaného svého.
Той ще говори думи против Всевишния, ще изтощава светиите на Всевишния, и ще замисли да промени времена и закони; и те ще бъдат предаде в ръката му до време и времена и половина време.
A slova proti Nejvyššímu mluviti bude, a svaté výsostí potře; nadto pomýšleti bude, aby proměnil časy i práva, když vydáni budou v ruku jeho, až do času a časů, i do částky časů.
1.6364660263062s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Azot, městečka jeho i vsi jeho; Gáza, městečka jeho i vsi jeho až ku potoku Egyptskému, i moře veliké s pomezím svým. 